ジョンソン・エンド・ジョンソン 、コーディス事業の移転に関して、
カーディナル・ヘルスから拘束力のあるオファーを受けたことを発表

ジョンソン・エンド・ジョンソン 、コーディス事業の移転に関して、
カーディナル・ヘルスから拘束力のあるオファーを受けたことを発表

2015年3月3日

ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社 メディカル カンパニー* 本プレスリリースは、2015年3月2日に、米国ジョンソン・エンド・ジョンソンが発表したプレスリリースを翻訳・編集したものです。
免責事項、詳細情報につきましては、下記より原文をご参照下さい。
http://www.jnj.com/news/all/Johnson-Johnson-Announces-Binding-Offer-from-Cardinal-Health-to-Acquire-Cordis

ニュージャージー州ニューブランズウィック2015年3月2日 --- ジョンソン・エンド・ジョンソン (NYSE: JNJ)は本日、カーディナル・ヘルスから現金19億4,400万米ドルと売掛債権4,600万米ドルを含む総額19億9,000万米ドルでコーディス事業を移転する旨の拘束力のあるオファーを受けたと発表しました。コーディスは、2014年の純收益は約7億8,000万米ドルで、血管内治療分野における技術の開発と製造において市場を牽引しています。

ジョンソン・エンド・ジョンソンのグローバル・サージェリー・グループ ワールドワイド・チェアマンのゲーリー・プルーデンは次のように述べています。「今回の決定は、当社が恒常的に取り組んでいる事業ポートフォリオ戦略の見直しに基づき、患者様を支援し、より成長が期待できる分野に注力するために行われています。コーディスは心臓・血管系疾患治療領域において大きく貢献をしており、当社と長年にわたり関係を持つカーディナル・ヘルスのもとで、今後更なる発展を遂げていくものと確信しています。コーディスの社員の皆さんのこれまでの多大なる貢献に感謝しています。」

本オファーの受諾期間は延長されない限り2015年5月30日までとなっており、この期間内に関連する労使協議や労働組合との協議が予定されています。本オファーが受諾された場合、提示された取引は、一般的な取引条件を満たし、規制当局の承認を受けられれば、2015年末までに完了する予定です。当社は2015年4月14日の次回四半期収支報告の際に、事業の移転についてさらに詳しくご報告する予定です。

ジョンソン・エンド・ジョンソンは、医療機器分野で急成長を続けている電気生理事業を展開するバイオセンス ウェブスターと、製薬分野で主力の心臓・血管系疾患治療薬剤XARELTO^®を通じて、今後も心臓・血管系疾患治療に取り組んでまいります。

コーディスについて
コーディスは、血管内治療分野における技術の開発・製造のリーディング・カンパニーであり、血管系疾患を患う何百万人もの患者様の治療のために、世界中の専門家と提携しています。50ヵ国以上で事業を展開しており、広範な研究開発ネットワークを持ち、世界各地に拠点を有しています。

ジョンソン・エンド・ジョンソンについて
世界の人々をケアすること ―― これが私たちジョンソン・エンド・ジョンソンの原点です。ジョンソン・エンド・ジョンソンは、研究と科学を大切にしています。それは、これらの二つが人々の健康と幸せにつながる革新的なアイデアや製品、サービスを生むための原動力となっているからです。265社を超える世界各国のジョンソン・エンド・ジョンソンでは、約126,500人の社員がヘルスケア分野におけるパートナーと連携し、世界中の何十億の人々の生活に日々関わっています。

将来予想に関する記述
（このプレスリリースには、コーディス事業の売却に関連して、1995年民事証券訴訟改革法の定義する「将来予想に関する記述」が含まれております。将来予測に関する記述内容に過度に依存することのないようご注意ください。また、本記述は将来の事象に関する現時点での予想を基礎としています。基礎となる前提が不正確であると判明した場合、あるいは未知のリスクや不確実性が具現化した場合、実際の結果がジョンソン・エンド・ジョンソンの予想や見通しとは著しく異なるものとなる恐れがあります。リスクや不確実性には、取引が完了されない、完了しても予測された時間枠の中で完了しない、および予測された売却からの戦略的利益あるいは機会が実現しない、予想よりも実現に時間がかかるなどの潜在的可能性が含まれますが、これらに限定されるものではありません。これらのリスクや不確実性およびその他の要因に関する追加情報については、2014年12月28日までの会計年度のForm 10-Kに記載されているジョンソン・エンド・ジョンソンの年次報告書とその添付書類第99号および米国証券取引委員会関連ファイルに記載されています。これらの提出書類につきましては、インターネット（www.sec.gov、www.jnj.com）をご覧いただくか、ジョンソン・エンド・ジョンソンにお問合せください。ジョンソン・エンド・ジョンソンは新情報や今後発生する事象および事態の進展があった場合も、将来予想に関する記述を更新する義務を負いません。）

■本件に関するお問い合わせ先
ジョンソン･エンド･ジョンソン株式会社 メディカル カンパニー
コミュニケーション & パブリックアフェアーズ

以上